528 days, 95450 km and 24 countries. Around the world trip without flights was completed March 18, 2013. This is not a point of arrival but the beginning of a fairy tale that I will continue to tell around the world. After publishing VAGAMONDO i came back on the road. Photos, videos and stories of a free life dedicated to the travel.

martedì 19 marzo 2013

Il sogno che si avvera / A dream come true


528 giorni, 95450 km via terra e 24 paesi attraversati. Con questi ultimi 9000 km di treno Transiberiano il giro del mondo senza aerei è stato completato: missione compiuta!

Ho di gran lunga superato longitudinalmente la prima tappa da cui iniziai l’8 Ottobre 2011, il Nepal, a cui seguirono poi India, Sri Lanka, Malesia, Tailandia, Laos, Cambogia, Vietnam, Cina, Corea del Sud, Colombia, Ecuador, Perù, Bolivia, Cile, Argentina, Brasile, Spagna, Francia, Belgio, Germania, Polonia, Ucraina e Russia. (vedere mappa al fondo)
Ora sono a Vladivostok, nell’estremo oriente russo, vicino alla Corea del Sud, tappa percorsa lo scorso giugno. Per definirmi un traguardo ho sempre immaginato che avrei raggiunto una tappa già percorsa per chiudere questo meraviglioso cerchio. Ma ora che mi ritrovo di fronte davanti a quella che dovrebbe essere la conclusione, penso che non voglio chiudere nulla. Non voglio mettere la parola fine a questa favola. Preferisco lasciare uno spiraglio aperto attraverso il quale tutta questa straordinaria esperienza possa trovare una continuità, una via d’uscita per poter proseguire a crescere assieme al resto della mia esistenza. Non voglio traguardi nella mia vita, voglio restare su un percorso senza arrivi. Nel viaggio, come nella vita stessa, ciò che conta è la strada e non l’obiettivo che ci poniamo davanti. Una volta che si realizza un sogno ci si rende davvero conto dell’importanza che ha avuto il percorso. Si smette di dormire perché i ricordi son diventati così favolosi che pure i sogni perdono di significato a confronto.

Mi sento cosi pieno di gioia e gratitudine che non so più chi ringraziare. In un’esperienza che, nel bene e nel male, spesso mi ha messo in situazioni estreme, ho avvertito delle forze esterne provenienti dal cosmo, dalla natura e dalla gente che mi hanno sostenuto e guidato. Quando si vivono  in modo continuo così tante situazioni differenti, in luoghi diversi e con lingue diverse, l’unico modo per adattarsi è lasciarsi completamente andare. Inevitabilmente ci si trova in eventi che vanno al di là del nostro controllo e non sempre si può contare su qualche buon anima disposta ad aiutarci. Quindi si impara a percepire i messaggi delle stelle per farsi guidare da energie cosmiche perché in fondo siamo fatti della stessa sostanza. A volte basta scavare dentro noi e seguire una illuminante voce interiore che solo dopo lunghe esperienze solitarie si è in grado di ascoltare e distinguere dalle tante altre che cercano di distrarci - a me ha rimesso sui binari giusti dopo varie sbandate. A volte invece si possono decifrare messaggi nelle scene che accadono attorno a noi, nei gesti delle persone o nella forza della natura. Il caso non esiste. In un avventura simile ce ne rendiamo conto perché troppo spesso si trovano connessioni tra un evento e l’altro. La percezione è l’unico strumento che serve per sentire le forze che regolano l’universo. Voglio dire grazie a tutte queste energie che mi hanno accompagnato e grazie alle stupende persone incontrate sul cammino che mi hanno scaldato l’animo nei periodi di gelo.

Ora torno a Casa. Voglio abbracciare mio padre e il resto della mia famiglia. Voglio trascorrere lunghi pomeriggi a giocare con le mie nipotine e passare serate a sorridere con i miei cari amici davanti ad una buona bottiglia di vino rosso. Sento il bisogno di fermarmi per metabolizzare tutta l’immensa esperienza che ho raccolto in quest’ultimo anno e mezzo in una bozza di libro. Voglio rielaborare ricordi e pensieri con lucidità e tranquillità al fine di estrarne il meglio per poi riscriverlo e condividerlo con chi ne ha piacere. Arricchirò il contenuto con molti particolari sulla mia storia, non facili da spiegare sul web, e tanti altri argomenti tabù per la nostra società. Ho deciso di mettermi a nudo e raccontare tutto senza ipocrisie o maschere. Successivamente mi metterò alla ricerca di un buon editore con cui pubblicare la mia prima “creatura” (si accettano consigli o contatti ), nella speranza che altri sognatori, come me, possano trovare ispirazione per fare una scelta simile. Una volta realizzata questa missione intendo riprendere a sognare una nuova particolare avventura nel mondo da poter raccontare. Non riesco ad immaginare la mia vita lontano dalla strada anche se sono aperto e pronto a tutto. A volte è la vita che decide per noi quindi non bisogna fare progetti troppo a lungo termine, ma lasciarsi trasportare dal suo vento senza opporre una inutile resistenza.

Un ringraziamento davvero speciale a tutti voi che mi avete sostenuto e seguito in tutto il viaggio, mi avete davvero trasmesso tanta determinazione. Grazie a chi mi conosce e ha creduto in me. Dedico la realizzazione del mio più grande sogno a chi non c’è più ma che continua a vivere nella mia anima.

528 days, 95,450 km overland, 24 countries crossed. With these last 9000 km on the Transiberian railway, the round-the-world journey without planes has been completed: mission accomplished!

With regard to longitude, I have gone much further east than Nepal, where I started from on 8 October 2011. From there, I went on across India, Sri Lanka, Malaysia, Thailand, Laos, Cambodia, Vietnam, China, South Korea, Colombia, Ecuador, Peru, Bolivia, Chile, Argentina, Brazil, Spain, France, Belgium, Germany, Poland, Ukraine and Russia. I am now in Vladivostok, in the far east of Russia, near South Korea, where I was last June. In setting myself a goal, I always imagined coming full circle would be by reaching a destination I had previously visited, but now that I face what seems to be the journey’s conclusion, I don’t think I want this fabulous experience to end. I’d rather leave a door or a way open for it to continue growing together with the rest of my existence. I don’t want goals in my life, I want to stay on a path without arrivals. In travelling, as in life, what counts is the journey, not the goal we set before us. When a dream comes true, you truly realize how important the journey was. You stop dreaming because the memories are so fabulous that even the dreams pale in comparison.

I feel so full of joy and gratitude that I no longer know who to thank. Although this experience often led me, for good or for ill, to extreme situations, I felt external forces from the cosmos, nature and people supporting and guiding me. When you continuously experience so many different situations, in different place with different languages, the only way to adapt is to let go completely. You inevitably find yourself in events beyond your control and you can’t always count on friendly help. So you learn to perceive the messages from the stars to be guided by cosmic energies, which are made of the same substance we are made of, too. Sometimes it’s enough to look deep inside and follow an enlightening inner voice that you learn to listen to and distinguish from the many voices trying to distract you only after long solitary experiences. This has put me back on the right track after a few false starts. Sometimes you can decipher messages in the scenes happening around you, in people’s gestures or in the power of nature. Nothing happens by chance. In such an adventure you realise this is so because too often connections between one event to another can be found. Perception is the only tool needed to feel the forces which regulate the universe. I would like to thank all these energies that accompanied me and all the wonderful people I met on my way who warmed my soul in cold periods.

Now I’m going back home. I want to hug my father and the rest of my family. I want to spend long afternoons playing with my nieces and evenings smiling with my dear friends over a good bottle of red wine. I feel the need to stop and process the huge experience of the past year and a half into the draft of a book. I want to re-elaborate memories and thoughts clearly and calmly to select the very best and then rewrite and share them with anyone who is willing to read them. I will add many details of my story, which weren’t easy to explain on the web, and many topics which are considered taboo for our society. I have decided to tell everything as it is without hypocrisy or filters. Then I will look for a good publisher with whom to publish my first creation (if you have any ideas or contacts let me know) in the hope that other dreamers like me can find inspiration to do something similar. Once this mission is accomplished I want to start dreaming a whole new adventure in the world to tell of. I can’t imagine my life away from the road even though I’m open and ready for anything. Sometimes it is life that chooses for us, so we shouldn’t make projects which are too long-term but go with the flow without putting up useless resistance.

A truly special thank you to all of you who supported and followed me during the entire journey, you really transmitted a lot of determination to me. Thanks to those who know me and believed in me. I dedicate the realization of my greatest dream to one who is no longer here but continues to live in my soul.


10 commenti:

  1. STIMA IMMENSA !!!

    Grandissimo Carlo, tra non molto ti seguirò, sei stato d' ispirazione in buie giornate noiose e mi hai aiutato a radicare in me l' idea del giro del mondo come tappa obbligata nella vita per raggiungere la maturità personale.

    Ti auguro ogni bene, e soprattutto tanto successo con il tuo libro ! (Voglio una copia autografata eccheccazz!)

    Un tuo lettore
    Elia

    RispondiElimina
  2. Tutte le volte che apro e leggo quanto scrivi, un brivido mi percorre dalla testa ai piedi ...
    Come ti invidio :-)
    Ci sono stato molto vicino ma alla fine, x paura, ho sempre desistito.
    Il coraggio premia gli audaci
    Sei alla fine di un viaggio ma all'inizio di una nuova vita.
    Sì perchè da oggi vivrai la vita quotidiana in modo diverso, avrai soprattutto quella sensibilità che ormai a troppi di noi manca ...
    In bocca al lupo!
    ELLE

    RispondiElimina
  3. Grande grande grande. ti seguo dall'inizio del tuo viaggio e se ho capito bene siamo conterranei (io sono di Alba).
    Ti stimo davvero.
    Una copia del libro sarà mia sicuro.
    Saluti
    Fabio

    RispondiElimina
  4. Sei un mito!
    Samuele

    RispondiElimina
  5. Grandissimo, leggendo cio' che hai pubblicato non posso che rimanere affascinato, soprattutto dal coraggio che hai avuto.
    E un po' anche invidia, sicuramente questa esperienza ti ha forgiato per il resto della tua vita, sempre meglio che lasciarsi piegare e spezzare dalla quotidianeta', ma a volte non si hanno scelte.
    Eddi da Torino.

    RispondiElimina
  6. Carlo, sei semplicemente fantastico. Ti auguro il meglio in assoluto. Il tuo blog e' fantastico e tu hai un coraggio da leoni.
    Stefano

    RispondiElimina
  7. Noi abbiamo praticamente iniziato il nostro viaggio con la transiberiana mentre tu l'hai concluso!!
    La tua è stata un'avventura meravigliosa speriamo che la nostra possano esserlo altrettanto. Per ora siamo solo a 5 mesi di viaggio ma speriamo vivamente di poter raggiungere i tuoi 528 giorni!

    RispondiElimina
  8. Hai dedicato il tempo di vita concessoti per fare qualcosa che ti appartenesse veramente. Già solo per questo sei immenso!

    Sbrigati a pubblicare il libro, se non trovi un editore, perchè non lo metti su http://ilmiolibro.kataweb.it/ o su qualcosa di simile?

    Ora che sei tornato mi raccomando di non farti risucchiare dalla vita "normale" occidentale, sarebbe un vero peccato!

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Ci ho riflettuto un pò in questi minuti e vorrei aggiungere qualcosa al mio commento precedente.

      Ognuno di noi, quando nasce, ha in mano un pacchetto di anni da vivere, come un dono ricevuto alla nascita: come viviamo questi anni, è tutta e sola una nostra scelta.

      Molto spesso, però, per molti di noi, questo tempo concesso ce lo andiamo a sciupare davanti alla TV, a correre dietro a velleità inutili o a fare un lavoro e una vita che non ci appartiengono al 100%.

      Io non ti conosco profondamente, ma sembra proprio che tu invece abbia usato il tempo a te concesso finora, per fare veramente quello che vuoi fare e per essere veramente ciò che sei: un essere libero e coraggioso!

      Stai vivendo una vita da uomo realmente libero, e ti esorto quindi a continuare così, se senti che questa è la tua strada, e a non lasciarti trasformare.

      Io ho fatto un viaggio qualche anno fa, infinitamente più breve del tuo, ma per me molto importante. Anche io ero un impiegato come lo eri anche te prima della partenza, ma quando sono tornato, non so come, non so proprio spiegarmi come, sono tornato piano piano ad essere quello che ero... forse ho abbassato la guardia, non me lo so spiegare, ma sono ritornato ad essere e a fare quello che facevo prima.

      Quindi solo per dirti questo... se stai vivendo quello che vuoi, e se ti senti ancora a tuo agio, fai di tutto per restare così!

      Buonanotte a tutti e tanti auguri per il tuo libro! Non vediamo l'ora di leggerlo, e anche di leggere di nuovi viaggi, raccontati con la tua sensibilità e empatia!

      Elimina
  9. grande! Noi ci siamo fermati ad un giro del mondo di 11 mesi ... ma con aerei inclusi :P
    Un saluto
    Marta

    RispondiElimina